-
1 deducir una acción
заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбу -
2 ejercer una acción
-
3 ejercitar una acción
прибегнуть к исковой защите (своего права, интересов)* * *1) заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбу -
4 iniciar una acción
возбудить дело, тяжбу, подать в суд, предъявить иск -
5 promover una acción
возбудить дело, тяжбу; подать в суд; предъявить иск; возбудить судебное дело -
6 ejecutar una acción
(v.) = effect + executionEx. Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.* * *(v.) = effect + executionEx: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
-
7 emprender una acción
-
8 realizar una acción
(v.) = perform + action, effect + executionEx. Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.Ex. Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.* * *(v.) = perform + action, effect + executionEx: Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.
Ex: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected. -
9 deducir una acción
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить иск -
10 dirigir una acción
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить иск -
11 ejercer una acción
гл.юр. возбудить иск, возбуждать дело, вчинить иск, заявить иск, предъявить иск, предъявлять иск -
12 ejercitar una acción
гл.юр. возбудить иск, возбудить уголовное преследование, вчинить иск, заявить иск, предъявить искИспанско-русский универсальный словарь > ejercitar una acción
-
13 entablar una acción
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить искИспанско-русский универсальный словарь > entablar una acción
-
14 establecer una acción
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить искИспанско-русский универсальный словарь > establecer una acción
-
15 eximir una acción
гл. -
16 iniciar una acción
гл.юр. возбудить дело, подать в суд, предъявить иск, тяжбу -
17 intentar una acción
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить искИспанско-русский универсальный словарь > intentar una acción
-
18 promover una acción
гл.юр. возбудить судебное дело, подать в суд, предъявить искИспанско-русский универсальный словарь > promover una acción
-
19 agravar una acción
• aggravate an action -
20 ejercitar una acción
• bring an action
См. также в других словарях:
ejercitar una acción — DERECHO Pedir una cosa, a la que se cree con derecho, haciendo intervenir a un tribunal de justicia … Enciclopedia Universal
acción — sustantivo femenino 1. (no contable) Ejercicio de la facultad de actuar o hacer alguna cosa: Es preciso pasar a la acción. Sinónimo: actividad. Antónimo: inacción. 2. Efecto de hacer, acto: Todas sus acciones son generosas. Abandonarlo fue una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Acción social — Una acción social es toda acción siempre y cuando tenga un sentido mentado para los miembros o el miembro de la acción sea la conducta de otros, orientándose por esta la acción. Se entiende por acción como una conducta humana en la que el… … Enciclopedia Universal
Acción colectiva — Una acción colectiva es aquella acción por la cual la búsqueda de objetivos se lleva a cabo por más de una persona. Es un término que tiene formulaciones y teorías en muchas áreas de las ciencias sociales. Ciencia política y economía teoría… … Wikipedia Español
Acción popular — puede referirse a: Acción popular (derecho), una acción judicial. Iniciativa popular, una forma de peticionar. Los siguientes partidos políticos: Acción Popular, de España. Acción Popular, de Perú. Acción Popular de Guinea Ecuatorial. Partido de… … Wikipedia Español
Acción cariñosa — Una acción cariñosa (también, acción afectual o emotiva) es una acción social causada por una emoción (venganza, amor, lealtad, etc.). Se toman esas acciones debidas a las emociones, para expresar sentimientos personales. Por ejemplo, aclamar… … Wikipedia Español
Acción (matemáticas) — Una acción de un grupo sobre un conjunto es una aplicación que cumple: 1. donde es el elemento neutro del grupo. 2. . Estas dos condiciones implican que, para cada elemento de , la a … Enciclopedia Universal
Acción (finanzas) — Una acción es una parte alícuota (proporcional del capital social) de alguna sociedad anónima. En este sentido, cuanto mayor número de acciones posea algún grupo o individuo más dueño es de la empresa. Para ejercer el control de cualquier… … Enciclopedia Universal
Acción Socialista Portuguesa — Fundación 1964 Disolución 1973 [1] Ideología política … Wikipedia Español
acción general — la que se manifiesta en todo el organismo, por contraposición con una acción local Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Acción (finanzas) — Para otros usos de la palabra acción, véase Acción. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes… … Wikipedia Español